Yohji Yamamoto
AUTUMN/WINTER 1991-1992

Yohji Yamamoto Collections

2014
Yamamoto & Yohji
Published by Rizzoli

‘Arte Povera’ humor gives a new edge to Eastern European military jackets and dungarees. Knits unravel to give a pauper look. ‘Breastplate’ felt tops are cut into constructivist compositions. And linked wood ‘armour’ takes on the shape of intriguing sculptures.

パリ・プレタポルテコレクション’91-’92秋冬速報。パート1
Paris: Prêt-à-Porter Collection Autumn/Winter ’91-’92 Flash Report. Part 1

June 1991
High Fashion No.206

バウハウスの舞台衣装のような木製のコスチューム、丸や四角の積み木をつないだようなネックレスなど、モダンなアイディアがアーティスティックで力強い。ストリートファッションから発想を得た、羽根飾りをあしらった大きなフードつきのダウンジャケットや、マリン調のコンビネゾン、タータンチェックのカジュアルなアイテム･･････。今シーズンはバラエティに富み、彼のアイデンティティがひしひしと伝わってくる。

Modern ideas such as a wooden costume looking like Bauhaus stage costumes and necklaces of round and square wooden blocks that look like they were pieced together are artistic and powerful. Inspired by street fashion, there are down jackets with large hoods with feather embellishments, marine-style combinaisons, casual tartan check... This season is full of variety, and his identity can be clearly comes through.