全部で28冊。見覚えのあるキャラクターが登場し、大友克洋の名前が大きく目立つ。しかし、彼の全集ではない。数字の下には「COMME des GARÇONS」の文字。2013年、コムデギャルソンのDMは大友克洋で光彩を放った。ごく一部しか手に入れることができなかったDMは、2つのビッグネームが織りなす最高のクリエイティビティを発揮した、歴史的な28冊となった。

28 pamphlets in all. Familiar characters appear and Katsuhiro Otomo's name stands out heavily. However, this is not his complete oeuvre. Below the numbers are the words "COMME des GARÇONS." In 2013, the COMME des GARÇONS direct mailers were highlighted by Katsuhiro Otomo. The direct mailers, which were only available in very small quantities, form a historic 28-pamphlet collection that creativity at its best, with two big names interwoven into one.

28冊すべてのスタイルは極めて自由。
前代未聞のDMの仕掛け人は誰なのか。

All 28 pamphlets are remarkably free in style.
Who is the person behind these never-before-seen direct mailers?

AKIRA、童夢、スチームボーイ⋯、独自の世界観で店頭を飾る大友作品。

期間限定で〈コム デ ギャルソン 青山店〉は大友作品を使ったインスタレーションで彩られた。形も大きさもさまざまな"箱"には、デビューから現在に至るまでの大友作品のモチーフが使用されている。上写真の撮影時にも、店先を通る若者が店頭を写真に収めたり、足を止めて各造形物を眺める外国人の姿があった。

AKIRA, Domu, Steamboy, ... are Otomo's works that decorate the storefront with his unique worldview.

For a limited time, the COMME des GARÇONS Aoyama store was decorated with an installation of Otomo's works. The "boxes" of various shapes and sizes were decorated with motifs from Otomo's works from his debut until now. When the photo above was taken, young people passing by the store took photos of the storefront and some foreigners stopped to look at the various sculptures.

"世界の大友"の素材を最高の形で調理したのは"世界の川久保"。

ページの大きさはまちまちだ。4人の子供がマンホールを覗く表紙が印象的な『SOS大東京探検隊』のイラストが掲載されたページには大きな穴が開いている（p.78・5）。無造作にモチーフを選び、コラージュしたようで、一つの世界観が出来上がり、ブランドの情報を平易に伝える文章がなぜかスタイリッシュに見える。このすべてのディレクションを手がけたのは、〈コム デ ルソン〉を率いる川久保玲だ。

コム デ ギャルソンが一人のアーティストをフィーチャーするDMを作り始めたのは2008年。過去には、中国のアーティストであるアイ・ウェイウェイや写真家のルネ・ブリなどと組んだ。いずれも強いビジョンを持ち続けながら仕事をしているクリエイターたちだ。そして、2013年、川久保が選んだのは大友克洋だった。

ここで掲載した28冊のDMは、春夏、秋冬の立ち上がりのお知らせやショップオープンなどを伝える折に、顧客や関係者に配られるもの。一般的にはDMの実物を目にする機会は少ないが、ショップで行うコラボレーションアーティストのモチーフを使用したインスタレーションなどは、誰でも見ることができる（上写真/こちらのディレクションも川久保玲）。

大友の仕事にインスピレーションを刺激され、川久保のセンスで一つの作品に昇華される。2人の共作により誕生したDMは、唯一無二のアート作品なのだ。

World-renowned Kawakubo cooked world-renowned Otomo's ingredients in the best possible way.

The pages vary in size: there is a large hole on the page with the impressive cover illustration of "SOS! Tokyo Metro Explorers" where four children are peering into a manhole (p.78, 5). The motifs seem to have been randomly selected and collaged to create a singular worldview, and somehow the text, which conveys information about the brand in plain language, appears stylishly. All of this was directed by Rei Kawakubo, the head of COMME des GARÇONS.

COMME des GARÇONS began featuring individual artists in the creation of direct mailers in 2008. Since then, the label has joined forces with the likes of Chinese artist Ai Weiwei and photographer René Burri. All are creators who work while maintaining a strong vision. And in 2013, Kawakubo chose Katsuhiro Otomo.

The 28 direct mailers presented here are distributed to customers and other related parties whenever news of Spring/Summer and Autumn/Winter launches or shop openings are publicized. Generally, there are few opportunities to see the original direct mailers, but anyone can attend the Comme des Garçons shop installation which uses motifs from the collaboration artist. (Picture above / direction by Rei Kawakubo)

Inspired by Otomo's work, Kawakubo's taste sublimates it into a singular piece of work. The direct mailers created by the two collaborators are a one-of-a-kind work of art.